Allemagne 2024

ECHANGE NOTRE DAME DE LOURDES / ELLENFRIEDER GYMNASIUM Depuis l’année scolaire 2007/2008, un échange a lieu entre le collège Notre Dame de Lourdes de Paris et l’Ellenrieder Gymnasium de Constance. Cet échange dure 9 jours et concerne les élèves de 4ème et de 8ème. Cet échange connaît un vif succès auprès des élèves des deux établissements, le nombre de participants est d’ailleurs passé de 19 à environ 33. Les résultats obtenus, en regard des objectifs culturels et pédagogiques, conduit les deux directions à reconduire cet échange chaque année.

Objectifs visés :

• La direction de NDL soutient activement l'enseignement de l'allemand et Monsieur Dubois qui s’implique pleinement pour conforter la place de cette langue au sein de l’établissement. Cela se traduit par le maintien d’une classe bilangue en 6ème, d’une classe de LV2 en 5ème, d’un échange en 4ème et de la préparation au Deutsches Sprachdiplom 1 en 3ème.

• L’échange se fixe pour objectifs :
• Sur le plan pédagogique, d’amener les élèves à développer leur expression orale et écrite – sur la base de leurs acquis mais hors contraintes académiques -  à travers l’établissement  d’une communication avec de jeunes allemands de leur âge. Et par cela de « démythifier » la perception de difficulté de la langue dans un contexte d’usage ordinaire.

• Sur le plan culturel, de leur faire découvrir les spécificités du mode de vie allemand par le partage du quotidien du correspondant pendant 9 jours.  

• De faire, enfin, porter par les élèves, cette expérience riche auprès de leurs camarades et de leurs parents afin de faire vivre - à l’échelle de notre école – l’amitié franco-allemande.